Colonización, migración y la vuelta a las raíces: el círculo imperfecto de Gauz
Gauz trenza en un relato una historia cruda de la colonización en Costa de Marfil y una original visión de la vuelta a las raíces a través de los ojos de un niño
La historia de un tiralleur defendiendo la libertad de una Francia resentida y amargada
En "El terrorista negro", el novelista Tierno Monénembo cuenta la historia de un tiralleur guineano en Francia y su papel en la Resistencia.
La voz que faltaba en el relato de la colonización
Isabela Figueiredo aporta una visión imprescindible para completar la imagen de la colonización con una vivencia muy personal de Mozambique
Y Argelia cambió profundamente (y Fanon nos los explica)
Desde el corazón de la propia guerra de liberación en Argelia, Frantz Fanon analiza el impacto del proceso de colonización en las sociedades colonizadas y también sus resistencias.
Un apocalípsis para reivindicar la humanidad
Nnedi Okorafor construye un relato que es una metáfora de la convivencia y del respeto a la diferencia. A través de la literatura de ciencia ficción, la autora lanza una dura crítica contra la explotación de África, la que fue y la que continúa siendo.
La historia de los exploradores de África contada por Monénembo
En "El rey de Kahel", Tierno Monénembo ofrece una mirada compleja a la época de los exploradores europeos de África Occidental y los inicios de la colonización, mostrando el choque entre dos civilizaciones
Mũkoma wa Ngũgĩ y el tizita
La última novela de Mũkoma wa Ngũgĩ se sumerge en el tizita, un particular ritmo etíope que lleva a los personajes a desarrollar un viaje de descubrimiento entre los suburbios de Nairobi y la cuna musical etíope.
Gurnah y un Paraíso (con muchos matices) aplastado por la colonización
A través de un viaje iniciático, Abdulrazak Gurnah, hace en "Paraiso" un paralelismo entre la pérdida de la inocencia de Yusuf y el choque de la sociedad tanzana con los colonizadores
Mengiste y el homenaje debido a las mujeres etíopes
La escritora de origen etíope Maaza Mengiste homenajea en "El rey en la sombra" a las mujeres que combatieron en la resistencia contra la invasión fascista de Etiopía
Akwaeke Emezi recupera y reintegra la tradición igbo
Akwaeke Emezi combina la tradición y la cosmogonía igbo con la preocupación por la salud mental a través de una prosa magnética permite navegar entre el mundo visible y el invisible a través de una mirada completamente contemporánea
Lo mejor de las literaturas africanas en 2021
El año 2021 ha sido fructífero en traducciones de escritores y escritoras africanas. Hoy os recomendamos los 16 libros más atractivos para que los tengáis en cuenta en vuestras listas de regalos
La reina Njinga Mbandi, una referente necesaria de resistencia y política
La historia ilustrada de la reina Njinga Mbandi cuestiona tópicos y presenta a un magnético personaje marcado por la épica de la resistencia anticolonial en la actual Angola.
Gauz nos desvela la vida vista por los invisibles
El escritor marfileño Gauz dibuja un retablo muy particular de la sociedad francesa a través de los ojos de alguien que pasa desapercibido, el vigilante de una tienda de moda.
Una reflexión imprescindible sobre la diversidad de la masculinidad
JJ Bola propone una revisión de la idea tóxica de la masculinidad cargada de pedagogía y con una clara voluntad divulgadora, el único camino para construir un mundo mejor
Dos premios nobel de literatura en el Aké Arts & Cultures Festival
El Aké Arts & Cultures Festival ha conseguido reunir a dos premios Nobel de Literatura africanos en el mismo programa y es un referente en las letras africanas
Un viaje al impacto de la migración en la salud mental con Yaa Gyasi
Desde las diásporas, Yaa Gyasi explora uno de los aspectos más espinosos de la migración: los efectos en la salud mental de los protagonistas
Sembène y la revuelta de la dignidad
"Los trozos de madera de Dios" es el fascinante relato que Ousmane Sembène hace de una histórica huelga de ferroviarios en el Mali y Senegal coloniales.
Reflexiones y autocrítica contra el fanatismo
El escritor mauritano Beyrouk publica por primera vez en castellano un relato cargado de autocrítica y de reflexión sobre el ascenso del extremismo religioso
Derrumbar los edificios enfermos para levantar construcciones sanas
"Brújulas sobre África" es un libro colectivo, publicado por Africaye que pretende aportar herramientas para una visión renovada sobre el continente africano.
El tercer retablo de la Sudáfrica real de Kopano Matlwa
"Agua pasada" completa el relato de la Sudáfrica real que hace Kopano Matlwa, azotada por la discriminación y marcada por las secuelas del apartheid