Los raperos senegaleses, de la calle al telediario

/24 Comentarios/en , , /por

* Éste artículo fue originalmente publicado en el Boletín Trimestral del Centro de Estudios Africanos e Interculturales de Barcelona, el 4 de Julio de 2013. 

 

Como dice Balandier, las ciudades africanas son laboratorios culturales (Robert, 2006:145). Dakar no es una excepción y, con una tradición estatal que en su día forjó la cultura como un bien público (Mbaye: 2011), se ha convertido en los últimos meses en un paradigma del éxito para los movimientos de participación ciudadana. Mientras la Primavera Árabe o el movimiento de los Indignados en España acaparaban los medios de comunicación occidentales, en la capital senegalesa masas de jóvenes desencantados por la crisis social, económica y política que vivía el país, se movilizaban alrededor de una plataforma surgida en el seno de la escena hip hop senegalesa.

Los primeros impulsores de la plataforma Y’en a marre (¡Ya estamos hartos!) fueron el grupo de rap Keur Gui (de la ciudad de Kaolack) y el periodista Fadel Barro, a los que se unieron otros miembros de la comunidad hip hop del país como DJs, productores, grafiteros, bailarines, o Emcees como Fou Malade. El movimiento, que nació el 18 de enero de 2011, denunciaba los recurrentes cortes de luz, pero pronto las reivindicaciones se nutrieron de otras preocupaciones que afectaban a los jóvenes del país y que minaban sus perspectivas de futuro, como el elevado coste de vida, las altísimas tasas de desempleo juvenil, un sistema sanitario ineficaz o el fracaso de la educación pública.

Ya en el año 2000 -cuando el hip hop se había consolidado desde hacía más de una década como una de las subculturas más extendidas en Senegal- la comunidad de raperos del país consiguió movilizar los votos de la juventud (que representa un 60% de la población) a favor de Abdoulaye Wade, para sacar del poder a Abdou Diouf  -presidente desde 1981- (Künzler, 2006:4). Así que en 2011 los “soldados del micrófono” -según la expresión acuñada por el grupo Daara J para referirse a los miembros de la comunidad hip hopera- se movilizaron nuevamente a través de la música a modo de “cartas abiertas” al presidente (Künzler, 2012:92) para evitar que Abdoulaye Wade, con un fracaso flagrante en sus políticas económicas, pudiera presentarse a una tercera legislatura.

The Revolution Won’t Be Televised VOST EN from rama thiaw on Vimeo.

Estos Griots modernos se erigieron como impulsores del diálogo social y la crítica a la administración del Estado, a partir de una nueva oralidad adaptada a los tiempos contemporáneos. Las emisoras de radio y los canales de televisión –liberalizados- les sirvieron de trampolín para contagiar el espíritu crítico, y así, la invasión del espacio público prendió de facto con manifestaciones, sentadas, bloqueo de carreteras, asambleas de barrios, charlas, conciertos y proyecciones (Prause: 2013). La participación social se disparó y los jóvenes se lanzaron a la calle con una nueva consciencia. La representación de sí mismos se positivó reinventando un perfil de generación constructiva -y no solo crítica-, madura -y no solo rebelde-, pacífica y comprometida con el bien común, responsable de su presente y su futuro. El estigma que el desempleo juvenil había arrojado sobre los jóvenes senegaleses, tachándolos de holgazanes y hasta gánsteres (Prause: 2013) se transformó en un mero estereotipo injustificado, empoderando no tan solo a una generación, sino a toda la sociedad senegalesa. Con el talante natural de inclusión social de los raperos senegaleses, o tal como ellos mismos dicen, el hecho de que no importe tanto “de dónde vienes sino dónde estás” (Mbaye: 2011) se esbozó un Nuevo Perfil de Senegalés (NTS) acorde a la filosofía del movimiento y a las necesidad de una ciudadanía activa.

 

El 23 de Junio de 2011 se unieron a la plataforma Y’en a marre partidos de la oposición, sindicatos y sociedad civil bajo el manto del movimiento que bautizaron como M23, adoptando el lema “mi voto, mi arma” que invadió la plaza del Obelisco, en el centro de Dakar. A ellos se había unido SUNU2012 (nuestro2012), un colectivo de blogueros e informáticos dispuestos a llevar la revolución al mundo digital para favorecer una regeneración democrática.

El 26 de febrero de 2012, Macky Sall se convirtió en el cuarto presidente de la república con el 65’8% de los votos y a todos gustó la iniciativa que emprendió en agosto de 2012, disolviendo el Senado y dedicando sus fondos (unos 7 millones de euros) a los damnificados por las inundaciones que azotaban el país. Pero Y’en a marre no ha dejado de actuar como instrumento para el control político. A modo de centinela, no cesa de ejercer la denuncia social y sigue movilizando las masas del país al margen de la política institucional. Artistas ligados al movimiento como Sista Fa, Daara J Family o Didier Awadi (líder del primer grupo de hip hop internacional africano Positive Black Soul (PBS)) siguen resonando con fuerza en las principales emisoras de radio senegalesas y trascienden las fronteras nacionales gracias a revistas como la senegaleso-noruega Kingsize, la franco-senegalesa Rapwolof o el portal Africanhiphop.

Su último hachazo es un noticiario rapeado, o Journal Rappé, que utiliza los medios audiovisuales para denunciar condiciones tales como la apropiación indebida de tierras, la frágil situación de los niños taalibé mendigando por las calles o la subida de las tasas universitarias. Así, dos de los integrantes del movimiento Y’en a marre (los raperos Xuman recitando en francés y Keyti en wolof), ejercen la protesta mediática con un nuevo soporte, donde la carta abierta se sirve de un nuevo formato que les permite multiplicar su visibilidad. En uno de los telediarios, los jóvenes advierten al presidente Macky Sall que la política del vientre -tal como la describe Jean-François Bayart- y los tejemanejes corporativos para conseguir hincar el diente a una porción de la tarta nacional le pueden costar la legitimidad a su gobierno. Y aunque los informativos se sirvan de guiños humorísticos constantes, el partido de la Alianza por la República (APR) de Macky Sall deberá seguir atento a la voz de los raperos y someterse a la voluntad del pueblo si quiere preservar la convivencia pacífica que representa el equilibrio entre el sempiterno binomio tradición-modernidad.

En los distintos telediarios semanales, Xuman y Keyti nos hablan de asuntos tales como los preparativos del Mundial de Fútbol 2014 (Brasil) o relatan la visita de Obama a África, criticando y analizando la actualidad tanto nacional como internacional:

Síguelos en su canal de Youtube!

Referencias bibliográficas:

Künzler, Daniel. The ‘Lost Generation’: African Hip Hop movements and the protest of the young (male) urban en Mark Herkenrath, Civil society: local and regional responses to global challenges, 2007.

Künzler, Daniel. y Reuster-Jahn, Uta. “Mr. President”: Musical Open Letters as Political Commentary in Africa enAfrica Today, Volume 59, Number 1, Fall 2012, pp. 89-113.

Lagarriga, Dídac. Hip hop a l’Àfrica. Recorreguts i maneres. Barcelona: Oozebap, 2006.

Mbaye, Jenny. Musical Entrpreneurship in Senegal: Insights from the Hip Hop community.  Dakar, 2011.

Niang, Abdoulaye. Bboys: hip-hop culture in Dakar, Sénégal en Nilan y Feixa, Global Youth? Hybrid identities, plural worlds. New York: Routledge, 2006.

Prause, Louisa. Mit Rap zur Revolte: Die Bewegung Y’en a marre en PROKLA 170, Vol.43 (2013) No.1

 

The following two tabs change content below.
My Twitter profileMy Facebook profileMy LinkedIn profileMy Instagram profile

Gemma Solés i Coll

Investiga y escribe sobre ciudades africanas, derechos humanos y música. Le mueve la creatividad con la que construye futuro la juventud africana en contextos urbanos, especialmente en África del Este. Sus campos de trabajo son el periodismo escrito y radiofónico, la investigación o la gestión cultural. Cofundadora de Wiriko y coordinadora de Seres Urbanos (EL PAÍS), actúa como consultora independiente para entidades del tercer sector y actualmente, es Técnica de Cooperación Internacional en el Ayuntamiento de Girona. Licenciada en Filosofía (UB), posgraduada en Estudios Africanos y Desarrollo (UPF) y máster en Culturas y Desarrollo en África Subsahariana (URV).
Quizás te interese
III CoDeSWiriko participa en el III Congreso en Desarrollo Sostenible
El Punk en África
Un encuentro reúne en Barcelona a nuevos movimientos sociales africanos
Dos novelistas comprometidos
«El culo del sistema es demasiado grande o el pene de la revolución demasiado pequeño»
Baloji y el «blues de la jungla»
Black to the future (V): Frente a narrativas pesimistas, dosis de ficción
AFROBEAT (Vol. I): Los Orígenes
24 comentarios

Trackbacks y pingbacks

  1. La no violencia en África y la actualidad de la paz – UMOYA dice:
    18/03/2022 a las 12:15

    […] de la “ mujer árbol” Wangari Muta Maathai en Kenia o, incluso, el movimiento senegalés Y’en a Marre, creado en 2011 por raperos y periodistas senegaleses, como ejemplo no violento de intervención […]

  2. La no violencia en África y la actualidad de la paz – Alumni UGR dice:
    17/03/2022 a las 18:43

    […] la “mujer árbol” Wangari Muta Maathai en Kenia o, incluso, el movimiento senegalés Y’en a Marre, creado en 2011 por raperos y periodistas senegaleses, como ejemplo no violento de intervención […]

  3. La paz está de moda en África – uptv.es/ dice:
    25/02/2022 a las 00:54

    […] ecofeminista de la mujer árbol Wangari Muta Maathai en Kenia o, incluso, el movimiento Y’en a Marre, creado en 2011 por raperos y periodistas senegaleses, como ejemplo no violento de intervención […]

  4. Ubuntu: Peace is in fashion in Africa | Expert Network | future planet - Mail BD dice:
    24/02/2022 a las 06:08

    […] the ecofeminist movement of the Wangari Muta Maathai tree woman in Kenya or even the movement Y’en a Marrecreated in 2011 by Senegalese rappers and journalists, as a non-violent example of citizen […]

  5. Peace is in fashion in Africa - Kiratas dice:
    24/02/2022 a las 05:42

    […] the ecofeminist movement of the Wangari Muta Maathai tree woman in Kenya or even the movement Y’en a Marrecreated in 2011 by Senegalese rappers and journalists, as a non-violent example of citizen […]

  6. La no violencia en África y la actualidad de la paz - The Cartagena Post dice:
    20/02/2022 a las 16:33

    […] de la “mujer árbol” Wangari Muta Maathai en Kenia o, incluso, el movimiento senegalés Y’en a Marre, creado en 2011 por raperos y periodistas senegaleses, como ejemplo no violento de intervención […]

  7. La no violencia en África y la actualidad de la paz – UMOYA dice:
    19/02/2022 a las 12:32

    […] de la “mujer árbol” Wangari Muta Maathai en Keniao, incluso, el movimiento senegalés Y’en a Marre, creado en 2011 por raperos y periodistas senegaleses, como ejemplo no violento de intervención […]

  8. La no violencia en África y la actualidad de la paz - La Fragua dice:
    16/02/2022 a las 04:06

    […] de la “mujer árbol” Wangari Muta Maathai en Kenia o, incluso, el movimiento senegalés Y’en a Marre, creado en 2011 por raperos y periodistas senegaleses, como ejemplo no violento de intervención […]

  9. La no violencia en África y la actualidad de la paz – Diario Dia dice:
    15/02/2022 a las 21:31

    […] de la “mujer árbol” Wangari Muta Maathai en Kenia o, incluso, el movimiento senegalés Y’en a Marre, creado en 2011 por raperos y periodistas senegaleses, como ejemplo no violento de intervención […]

  10. Un encuentro reúne en Barcelona a nuevos movimientos sociales africanos – Afrochan dice:
    23/12/2019 a las 15:17

    […] como LUCHA, en República Democrática del Congo, Balai Citoyen, en Burkina Faso, y Y’en a Marre, en Senegal, o Africtivistes en el entorno digital en todo el continente, para responder frente a […]

  11. Un encuentro reúne en Barcelona a nuevos movimientos sociales africanos – Afrochan | Africans connected dice:
    15/12/2019 a las 21:36

    […] como LUCHA, en República Democrática del Congo, Balai Citoyen, en Burkina Faso, y Y’en a Marre, en Senegal, o Africtivistes en el entorno digital en todo el continente, para responder frente a […]

  12. Un encuentro reúne en Barcelona a nuevos movimientos sociales africanos · Wiriko dice:
    04/12/2019 a las 08:00

    […] ciudadanos como LUCHA, en República Democrática del Congo, Balai Citoyen, en Burkina Faso, y Y’en a Marre, en Senegal, o Africtivistes en el entorno digital en todo el continente, para responder frente a […]

  13. CINEMA: 5 películas africanas sobre migraciones en destaque – Somos Migrantes dice:
    18/01/2017 a las 23:43

    […] las imágenes reales grabadas durante las movilizaciones del 2011 promovidas por la plataforma Y’en a marre (¡Ya estamos hartos!) en protesta por el aumento del coste de vida, el elevado paro juvenil o los […]

  14. Dicas de 5 filmes africanos sobre migrações – Somos Migrantes dice:
    18/01/2017 a las 23:21

    […] las imágenes reales grabadas durante las movilizaciones del 2011 promovidas por la plataforma Y’en a marre (¡Ya estamos hartos!) en protesta por el aumento del coste de vida, el elevado paro juvenil o los […]

  15. 5 películas africanas sobre migraciones dice:
    17/01/2017 a las 11:28

    […] las imágenes reales grabadas durante las movilizaciones del 2011 promovidas por la plataforma Y’en a marre (¡Ya estamos hartos!) en protesta por el aumento del coste de vida, el elevado paro juvenil o los […]

  16. El hip hop sigue siendo un arma de transformación en Senegal dice:
    19/12/2016 a las 08:02

    […] duda el más mediático de los hitos de este camino es el de la creación en 2011 de la plataforma Y’en a marre (Estamos hartos) por parte del grupo Keur Gui de Kaolack y el periodista Fadel Barro y al que se […]

  17. Hip Hop & Reggae unidos por la revolución: LE BALAI CITOYEN dice:
    03/08/2015 a las 08:00

    […] de Le Balai Citoyen (La escoba ciudadana) a un movimiento popular que, siguiendo los pasos de Y´en a Marre en Senegal, ha hecho limpieza en las instituciones de Burkina […]

  18. Al Shabaab y la afonía de los músicos kenianos dice:
    08/06/2015 a las 10:19

    […] política en distintos puntos cardinales del continente africano. Desde el colectivo Y’en A Marre o “Basta Ya”, en el seno de la escena hip hop senegalesa, que ayudó a poner fin a la […]

  19. Al Shabab y la afonía de los músicos kenianos | NotiReal.com dice:
    05/06/2015 a las 12:37

    […] política en distintos puntos cardinales del continente africano. Lo ha hecho el colectivo Y’en A Marre (Basta Ya) en el seno de la escena hip hop senegalesa, que ayudó a poner fin a la presidencia de […]

  20. Newz Beat: el hip-hop ugandés o la CNN del gueto dice:
    22/08/2014 a las 15:04

    […] otro lado del continente las dinámicas son parecidas. En Senegal, una música eléctrica y punzante golpea al espectador cada semana: es el Journal Rappé. […]

  21. Thaïs Diarra: “mi música es del color de mi alma” - Wiriko dice:
    23/06/2014 a las 11:25

    […] consolidados como el congoleño Fredy Massamba o los senegaleses Positve Black Soul, Awadi o Xuman, esta joven afropea ha sabido recoger lo mejor de las dos culturas que la acunan para sintetizar […]

  22. Thaïs Diarra: “mi música es del color de mi alma” - Wiriko dice:
    23/06/2014 a las 11:25

    […] consolidados como el congoleño Fredy Massamba o los senegaleses Positve Black Soul, Awadi o Xuman, esta joven afropea ha sabido recoger lo mejor de las dos culturas que la acunan para sintetizar […]

  23. Top List Musical de 2013 - Wiriko dice:
    16/12/2013 a las 17:00

    […] nos ha brindado los ritmos de Mokoomba o descubierto a nuestros queridos Jacaranda Muse. Cuando los raperos senegaleses han tomado posesión de lo audiovisual y se han decidido a hacer de la música un medio de […]

  24. Viajar como antídoto contra el pasado: “Mille soleils” - Wiriko dice:
    25/10/2013 a las 13:26

    […] las imágenes reales grabadas durante las movilizaciones del 2011 promovidas por la plataforma Y’en a marre (¡Ya estamos hartos!) en protesta por el aumento del coste de vida, el elevado paro juvenil o los […]

Los comentarios están desactivados.